TatuHQ

przez **Mirva** » 25 marca 2009, o 15:33

http://www.translit.ru/

przez **Alexander** » 25 marca 2009, o 15:36

No tak w końcu po rosyjsku będzie dobrze i kto jest tego pewien? :eye:

przez **Mirva** » 25 marca 2009, o 15:36

Native z Rosji? :rolleyes:

przez **Alexander** » 25 marca 2009, o 15:37

A posiadamy takowych? :eye:

Strona WWW · przez **~Shaggy.** » 25 marca 2009, o 15:42

я гордивуй фзн Лену Катину - taka forma jest poprawna.

przez **Mirva** » 25 marca 2009, o 15:42

Jeśli ktoś ma znajomego z Rosji to nie widzę problemu...

przez **ArX** » 25 marca 2009, o 15:45

A może I'm proud to be... ? :eye:

przez **~kurka~** » 25 marca 2009, o 15:47

Uważam, że to: "I'm proud Lena's supporter" jest najbardziej poprawnie sformułowane.

przez **Mirva** » 25 marca 2009, o 15:47

Jak najbardziej Arx

np. I'm proud to be Lena's fan

przez **~kurka~** » 25 marca 2009, o 15:53

on miał chyba na myśli coś innego xD

przez **Mirva** » 25 marca 2009, o 15:53

co?

przez **~kurka~** » 25 marca 2009, o 16:12

...to be gay! :szczerbaty:

przez **Mirva** » 25 marca 2009, o 16:12

przez **h.O.P.e** » 25 marca 2009, o 16:26

I'm proud to be :popcorn:

przez **koko** » 25 marca 2009, o 20:46

Julcia_Volk napisał(a):Jezu jaka debata na 4 strony o jednym zdaniu
No to teraz wypowie się ekspert z certyfikatem z angielskiego ^^
Forma "I'm proud Lena's supporter" (I am a proud supporter of Lena) jest jak najbardziej poprawna i nie należy nic zmieniać.
Oznacza to dosłownie "Jestem dumnym kibicem/fanem/sympatykiem Leny" czyli "Jestem fanem Leny i jestem z tego dumny". W momencie, gdy stosuje się formę oznaczającą posiadanie (Anne's, chair's, cat's itd itp) NIE używamy już "a". Amen

I wyszło na moje.. :haha:

TatuHQ

co z tym zasranym "proud"?!"

Która wersja Twoim zdaniem brzmi lepiej?

Kto przegląda forum