TatuHQ

przez **Pofyrtaniec** » 25 marca 2009, o 14:57

Mirva napisał(a):I am a proud fan of Lena

Co za różnica czy
I am a proud fan of Lena, czy
I am a proud Lena's fan?

Tak samo
I am a proud Lena's supporter -.-

przez **Mirva** » 25 marca 2009, o 14:57

kaszankę mi w głowie namąciliście :ups:

przez **Alexander** » 25 marca 2009, o 14:58

Mirva napisał(a):"I'm proud of Lena's supporter"

No ale Ona przecież nie jest dumna z fanów Leny... A tak tutaj pisze :palec:

przez **Mirva** » 25 marca 2009, o 14:58

Dobra, niech będzie I'm proud of being Lena's supporter

przez **Alexander** » 25 marca 2009, o 15:00

PoFyRtAnIeC napisał(a):Co za różnica czy
I am a proud fan of Lena, czy
I am a proud Lena's fan?

No mi się zdaje, że żadna... Tylko z osobą na końcu, to sprawia wrażenie jakby przedmiotem była. Albo to ja sobie coś uroiłem... :ups:

przez **Mirva** » 25 marca 2009, o 15:00

A czemu po angielsku? Napisz po rosyjsku...

Я горжусь быть фанатом Lena

przez **koko** » 25 marca 2009, o 15:02

Mirva napisał(a): I'm proud of being Lena's supporter

Ja nie chce BEING! :rozp:

A co do pytania czemu po angielsku odpowiedź prosta - bo lubię :ups:

przez **Alexander** » 25 marca 2009, o 15:02

Mirva napisał(a):Dobra, niech będzie I'm proud of being Lena's supporter

Ale... ale to jaki wyjątek tutaj występuje? Bo mnie uczyli, że poza nielicznymi wyjątkami "be" nie przyjmuje końcówki -ing... To dlaczego tutaj możemy zastosować? :palec:

Strona WWW · przez **~Shaggy.** » 25 marca 2009, o 15:03

I am a proud Lena's supporter jest źle !! kiedy masz proud "a" jest zbędne. "a" mógłbyś urzyć jakby nie było określenia dla twojego "fanowania" w tym wypadku "proud" kapujesz ?

" a" jest urzywane w stosunku - jakiś , bez "a" pokazuje że jest to konkretna osoba

przez **Mirva** » 25 marca 2009, o 15:03

Lubisz? To good

przez **Pofyrtaniec** » 25 marca 2009, o 15:03

Ale... ale to jaki wyjątek tutaj występuje? Bo mnie uczyli, że poza nielicznymi wyjątkami "be" nie przyjmuje końcówki -ing... To dlaczego tutaj możemy zastosować?

Bo konstrukcja jest I'm proud of [jeżeli z czasownikiem] to z -ing.
Tak mnie uczono^^

przez **Alexander** » 25 marca 2009, o 15:04

Mirva napisał(a):A czemu po angielsku? Napisz po rosyjsku...

Я горжусь быть фанатом Lena

Wow. Skąd tak dobrze znasz rosyjski? :ups:

Normalnie zazdroszczę. Ja sobie nie radzę z niemieckim, bo skupiam się na angolu... a co dopiero rosyjski...

Ale ten... Lena chyba też idzie cyrylicą napisać... W końcu, jakby nie było - Ona ma rosyjskie imię...

przez **Mirva** » 25 marca 2009, o 15:05

~Shaggy. napisał(a):I am a proud Lena's supporter jest źle !! kiedy masz proud "a" jest zbędne. "a" mógłbyś urzyć jakby nie było określenia dla twojego "fanowania" . " a" jest urzywane w stosunku - jakiś , bez "a" pokazuje że jest to konkretna osoba

Nie.
"a proud" jest poprawne jeśli tylko przed tym stoi "I'm", a samo "a proud" nie może być.

przez **Alexander** » 25 marca 2009, o 15:05

PoFyRtAnIeC napisał(a):Bo konstrukcja jest I'm proud of [jeżeli z czasownikiem] to z -ing.
Tak mnie uczono^^

Dzięki Poffciu. Kochany jesteś :zako:

przez **Pofyrtaniec** » 25 marca 2009, o 15:07

Alexander napisał(a):Dzięki Poffciu. Kochany jesteś

Tell me something I don't know...
albo nie...

od dzisiaj boję się używać angielskiego :lol2:

TatuHQ

co z tym zasranym "proud"?!"

Która wersja Twoim zdaniem brzmi lepiej?

Kto przegląda forum