TatuHQ

przez **koko** » 25 marca 2009, o 15:08

PoFyRtAnIeC napisał(a):od dzisiaj boję się używać angielskiego

Ja też...

Pa Pa Filologio.... :rozp:

przez **Mirva** » 25 marca 2009, o 15:09

heh bez przesady

przez **~kurka~** » 25 marca 2009, o 15:11

Strona WWW · przez **~Shaggy.** » 25 marca 2009, o 15:12

Mirva napisał(a):Nie.
"a proud" jest poprawne jeśli tylko przed tym stoi "I'm", a samo "a proud" nie może być.

Eh sam już nie wiem

dla mnie wersja z "a" jest głupia. Może i jest poprawna gramatycznie ale wiem na 100% , że "a" w stosunki do osoby, rzeczy itp. urzywane jest wtedy gdy chce się pokazać, że jest obojętny/ jeden z wielu/ po prostu jakiś. w tym kontekście może i dobrze gramatycznie ale bez sensu bo mówi się o sobie a nie o cholera wie czym.

przez **Mirva** » 25 marca 2009, o 15:13

Niech Monika zdecyduje ^^
Lena by była dumna gdybyś napisała to zdanie po rosyjsku może...

przez **koko** » 25 marca 2009, o 15:15

Mirva napisał(a):Lena by była dumna gdybyś napisała to zdanie po rosyjsku może...

I tak go nie zobaczy.. :rozp:

przez **Alexander** » 25 marca 2009, o 15:16

No ale kto tutaj potrafi rosyjski?

No i ten... translator nie tłumaczy imion niestety :palec:

Co my poczniemy, co my poczniemy? :rozp2:

przez **koko** » 25 marca 2009, o 15:18

Ja wiem jak się pisze ich imiona po rosyjsku... :oczka:

Miałam kiedyś na kostce napisane tylko, że deszcz zmył.. :rozp2:

przez **Pofyrtaniec** » 25 marca 2009, o 15:19

Юлия Волкова
Лена Катина

...

żadna filozofia ^^

przez **Mirva** » 25 marca 2009, o 15:20

proszę:
Я горжусь быть фанатом Лена

przez **Alexander** » 25 marca 2009, o 15:21

No na wiki ja też potrafię wejść i przeczytać. XD

Tylko wiesz... jak się wpisze "jestem fanem Leny" to translator całości już nie tłumaczy... :rozp2:

Jakie to smutne.

przez **Mirva** » 25 marca 2009, o 15:23

Znam rosyjski troche ^^

przez **Alexander** » 25 marca 2009, o 15:23

Mirva napisał(a):proszę:
Я горжусь быть фанатом Лена

A jesteś pewna że to dobrze?

Bo tutaj już nie jest taki lajcik jak z angielskim, że mamy kogo spytać a każdy wie swoje najlepiej... No i jak jest jakiś błąd, to by był jeszcze większy wstyd niż po angielsku zrobić błąd. Przy angielskim zawsze mogą pomyśleć że z ameryki - tam sami idioci... No ale po rosyjsku? :palec:

Strona WWW · przez **~Shaggy.** » 25 marca 2009, o 15:33

A musi być "fan"

tylko po prostu - я люблю Лена Катина ? - kocham Lene Katine ?

Ja znam w miare Ruski tylko że kopiowanie cyrylicy z neta po literce zajmuje wieki :bum:

TatuHQ

co z tym zasranym "proud"?!"

Która wersja Twoim zdaniem brzmi lepiej?

Kto przegląda forum