TatuHQ

przez **February** » 22 września 2008, o 14:07

Z racji, że ma kiepski humor to muszę się popisać...
Także, ja się pytam kto edytuje w polskiej wikipedii, pisze rosyjskie tytuły piosenek, albumów, autorów(?!) jakimś dziwacznym językiem?!
200 po wstriecznoj
Wiesiołyje ułybki
Biełyj płaszczik
Wriemia łuny
Czełowieczki
Dosczitaj do sta
Malczik-giej
Siergiej Gałojan (nazwisko!)

to tylko przykłady. Ja przepraszam co to za język? Jakie oficjalne źródła podawały takie nazwy? Przecież nawet tak się nie wymawia, chyba, że ja głuchy jestem. Potem nie można znaleźć czegos, bo ktoś pisze po swojemu. Brawo :rolleyes:

Strona WWW · przez **Kamil** » 22 września 2008, o 14:32

Też nienawidzę spolszczonych nazw. BRAVO zawsze je promowało - Ja szosła suma, Biełyj Płaszczyk - nawet na Vivie tak nazywali BP

przez **Pofyrtaniec** » 22 września 2008, o 14:35

To jest dosłownie fonetyczna wersja cyrylicy.
Jednakże ni to wygląda, ni to daje prawidłową formę wypowiedzi. Widocznie komuś się nudzi i nie ma co innego w domu robić, tylko wypisywać swoje wersje tytułów piosenek. Widać że ktoś ma problem z rosyjski "L" oraz "Ł" ^^ Pierwsze słyszę o piosence "Wriemia Łuny" xD A Pan Gałojan to kto? :dead:

przez **Piret** » 22 września 2008, o 15:39

Fonetyczna wersja cyrylicy nie wygląda estetycznie, autor mógł zapisać nazwy piosenek w spolszczonej wersji, nieco lepiej by to wyglądało i ci co nie orientują się w rosyjskim zapewne łatwiej by sobie skojarzyli ^^

przez **pan tratata** » 22 września 2008, o 16:44

Jeśli wam to przeszkadza, to czemu nie poprawicie tego. Przecież to jest wikipedia, każdy może ją edytować, ja już dla przykładu edytowałem single z pierwszej płyty.

przez **Pofyrtaniec** » 22 września 2008, o 17:00

Nie uśmiecha mi się tego poprawiać, po to by zaraz jakiś znudzony dzieciak [tak mi się wydaje] pozmieniał wszystko z powrotem do stanu wyjściowego. Mam ciekawsze zajęcia ^^ Np. wypracowanie o truciznach z biologii :bum:

przez **February** » 22 września 2008, o 18:05

Jak zacząłem poprawiać to jakiś znudzony dzieciak zaczął znowu po swojemu... aa i jakie fajne źródło dał w jednym z tekstów... tatu.e9.pl :mrgreen:

Strona WWW · przez **Kamil** » 22 września 2008, o 18:16

Ta piosenka niebawem zmieni tytuł na "Wiejskie łebki"...

przez **makolej** » 12 grudnia 2008, o 19:27

To prawda,ja również nienawidzę tzw."polskiego języka" (w tym przypadku).A na Viva Polska (Viva Comet Awards 2008) to gdy Tatu śpiewały All the things she said pisało:
JA SASZŁA SUMA

przez **koko** » 12 grudnia 2008, o 19:44

makolej napisał(a):JA SASZŁA SUMA

Mogli dać JA SASZŁA KARPIA - byłoby bardziej świątecznie.. xD

przez **koko** » 12 grudnia 2008, o 20:20

Julcia_Volk napisał(a):Ale to 2 października było, do świąt jeszcze daleko wtedy ^^

Ale mogłoby świątecznie brzmieć.. ^^

przez **SnegoSmiles** » 5 lipca 2009, o 20:15

PoFyRtAnIeC napisał(a):Ta piosenka niebawem zmieni tytuł na "Wiejskie łebki"...

Taaa!

Pomyśl, że to są Wesołe Rybki! No to normalnie śmiechy! :haha:

przez **KatinaVolkova** » 5 lipca 2009, o 21:24

Julcia_Volk napisał(a):Cytat:

Wiesiołyje ułybki

Zabiło mnie to XDDDDD Masakra. Co za obciach w ogóle XD

To prawda,ja również nienawidzę tzw."polskiego języka" (w tym przypadku).A na Viva Polska (Viva Comet Awards 2008) to gdy Tatu śpiewały All the things she said pisało:
JA SASZŁA SUMA

No, dokładnie. Też to widziałam.
Ludzie mają poważny problem z tym rosyjskim.
Więc jeśli chcą pisać z takimi błędami to lepiej niech wcale nie piszą. Taka moja rada. Bo to jest śmiech na sali.

przez **powazny** » 13 lipca 2009, o 01:01

Ja uważam, że artykuły o t.A.T.u. w PL Wikipedii są bardzo dobre, nazwy mi się nie podobają, ale to ustalone z góry - polska transkrypcja (a nie żadne błędy!). Wygląda, jak wygląda, ale trudno.

Mam prośbę, ostatnio na Wikipediach WSZYSTKICH było zdjęcie z Comet, niestety je usunięto, bo było wzięte nielegalnie. Fajnie by było, gdyby zdjęcie z Polski powróciło do ogólnoświatowych Wiki jako najnowsze z Tatu, stąd moje pytanie:

Czy to zdjęcie: KLIK zostało zrobione WŁASNORĘCZNIE (własnym aparatem ;d) przez kogoś z Was, redakcji? Jeżeli tak to czy nie mielibyście nic przeciwko wrzuceniu go na Commons.Wikimedia.org -> Tatu?

Tylko najpierw trzeba byłoby je troszkę przyciąć, takie wielkie nie jest potrzebne, i tła jest za dużo, starczy prostokąt z dziewczynami.

Niech autor zdjęcia to przytnie i wgra dając licencję, taką jak mają wszystkie inne zdjęcia w kategorii Tatu w linku, który podałem. Założenie konta trwa kilka sekund.

Myślę, że byłoby całkiem miło. ;d

przez **Pofyrtaniec** » 13 lipca 2009, o 22:09

powazny napisał(a):Niech autor zdjęcia to przytnie i wgra dając licencję, taką jak mają wszystkie inne zdjęcia w kategorii Tatu w linku, który podałem. Założenie konta trwa kilka sekund.

Zrobione

TatuHQ

t.A.T.u. w polskiej wikipedii...

t.A.T.u. w polskiej wikipedii...

Kto przegląda forum