Jaką piosenkę chcielibyście usłyszeć w drugim języku?

Przypuszczenia, spekulacje, manipulacje.

Moderatorzy: koko, Alexander, szym

Jaką piosenkę chcielibyście usłyszeć w drugim języku?

Postprzez Pofyrtaniec » 18 października 2008, o 12:50

Czyli znamy piosenkę po rosyjsku a chcielibyśmy usłyszeć ją po angielsku i na odwrót.

Ja od zawsze chciałem usłyszeć angielskie Ne ver ne boisya oraz Prostye Dvizheniya. Były jakieś tam "mity" że istnieją one po angielsku, ale nigdy nie ujrzały światła dziennego, a szkoda. Ciekawie brzmiałoby [moim zdaniem] również Friend or Foe po rosyjsku.
Obrazek
Avatar użytkownika
Pofyrtaniec
Moderator
 
Posty: 1971
Dołączył(a): 21 sierpnia 2007, o 17:25
Lokalizacja: Szczecin

Postprzez makolej » 18 października 2008, o 17:52

Angielskie Prostie Dvizhenia zostało stworzone i miało byc wydane na The Best,ale nie wydano. :devil: A Ne Ver, Ne Boisya, Ne Prosi po angolu nie wydano. Niestety :(
Ostatnio edytowano 18 października 2008, o 17:56 przez makolej, łącznie edytowano 1 raz
Avatar użytkownika
makolej
Początkujący
 
Posty: 125
Dołączył(a): 28 września 2008, o 13:37
Lokalizacja: Kościan

Postprzez Pofyrtaniec » 18 października 2008, o 17:57

A Ne Ver, Ne Boisya, Ne Prosi po angolu nie wydano. Niestety :(

Nie wydano, jednak wydaje mi się, że została nagrana. Już w 2003r. Lena śpiewała na Eurowizji "Don't trust the voices".
Obrazek
Avatar użytkownika
Pofyrtaniec
Moderator
 
Posty: 1971
Dołączył(a): 21 sierpnia 2007, o 17:25
Lokalizacja: Szczecin

Postprzez Tentacle » 22 października 2008, o 19:53

Ya Budu po angielsku :luv:
Avatar użytkownika
Tentacle
Nabijacz
 
Posty: 320
Dołączył(a): 19 października 2008, o 11:14
Lokalizacja: Jelenia Góra

Postprzez Tija » 22 października 2008, o 21:11

Ne Ver, Ne Boisia i Ya Budu wydaje mi się ze w angielskiej wersji by brzmiały fajnie
My only love :* :* :* :* <3<3<3<3J<3K<3<3<3<3 :* :* :* :*

Dum spiro, spero...
Avatar użytkownika
Tija
Moderator
 
Posty: 822
Dołączył(a): 24 sierpnia 2007, o 12:14
Lokalizacja: Łódź

Postprzez Kiero » 1 listopada 2008, o 23:54

PoFyRtAnIeC napisał(a):Nie wydano, jednak wydaje mi się, że została nagrana. Już w 2003r. Lena śpiewała na Eurowizji "Don't trust the voices".


A mi wydaje się, że to zdanie było związane z fałszem Julki ;)) przynajmniej ja tak to odebrałam, żeby nie ufać wokalom, tylko przesłaniu tekstu..
Kiero
Nowy
 
Posty: 10
Dołączył(a): 2 czerwca 2008, o 17:31

Postprzez ProsteRuchy » 2 listopada 2008, o 09:14

W języku rosyjskim:
All About Us - nie przepadam za wersją angielską ale wydaje mi się że rosyjska przypadła by mi do gustu. Słyszałem kiedyś rosyjską wersje w wykonaniu przez jakiegoś fana i brzmiała bardzo fajnie. W refrenie było słychac vsyo eto nas czy coś takiego.
Sacrifice - angielską wersje uwielbiam, dlatego chciałbym rownież poznać rosyjski odpowiednik.
Loves Me not - tekstowo piosenka prosta dlatego bez wysiłku można by nagrac rosyjski odpowiednik, lublu mienya net xD
W języku angielskim
Chto ne hvataet
Prostye Dvizhenya
Co do ne ver ne boysia, mi się wydaje że Lena śpiewała Don't trust, ne boysia, czyli te same slowa w dwoch językach a nie voices.
Avatar użytkownika
ProsteRuchy
Nabijacz
 
Posty: 481
Dołączył(a): 2 listopada 2007, o 12:59

Postprzez makolej » 2 listopada 2008, o 15:11

Ja uważam że Lenka śpiewała tak specjalnie.Może chciała pokazac jakby to brzmiało po angolu.Ale wracam do mojego postu:
makolej napisał(a):Angielskie Prostie Dvizhenia zostało stworzone i miało byc wydane na The Best,ale nie wydano.

Prawda,zostało wydane,ale widac wytwórnia nie miała ochoty dawac tego utworu.A szkoda bo to naprawdę fajnie by to brzmiało.
Wracając do tematu:220.
Avatar użytkownika
makolej
Początkujący
 
Posty: 125
Dołączył(a): 28 września 2008, o 13:37
Lokalizacja: Kościan

Postprzez February » 2 listopada 2008, o 16:07

220 pewnie usłyszymy,plotki mówą o angielskim tytule "Spark"

Ja pragnę "Simple Motions". Pamiętam jak się ucieszyłem kiedy podano wiadomość, że będzie na The Best... Niestety potem to wycofali :| Oby kiedyś wyciekło...

Kiedyś pojawiło się info, że istnieje angielska wersja Vsya Moya lyubov, Obezjanki Noll i Ty Soglasna zanim pojawiły się All My Love i Null and Void, także te dwa się sprawdziły, więc może istnieje angielski odpowiednik TS.
Avatar użytkownika
February
Spamer
 
Posty: 626
Dołączył(a): 21 sierpnia 2007, o 21:14

Postprzez makolej » 2 listopada 2008, o 18:21

Nie ma angielskiego Ty Soglasna.Może jakieś fan-art,czyli jakieś wycinanie spiewow i puszczanie od tyłu (słyszałem takie simple motions,ale to mi przypominało zepsuty remix prostie dvizhenia) :?
Avatar użytkownika
makolej
Początkujący
 
Posty: 125
Dołączył(a): 28 września 2008, o 13:37
Lokalizacja: Kościan

Postprzez Kamil » 3 listopada 2008, o 20:01

Jest demo anglojęzycznej wersji TS, w wykonaniu Blingi - What you afraid of ^^
Obrazek
Avatar użytkownika
Kamil
Cyborg
 
Posty: 871
Dołączył(a): 27 września 2007, o 19:57
Lokalizacja: Silesia

Postprzez makolej » 17 listopada 2008, o 17:02

:hahaha: W Ne Ver,Ne Boisya na Eurowizji Lena śpiewa "Don't trust the voices" :!: Słuchając i oglądając video z Eurowizji słyszy się na końcu "s"(the voiceS) :?
Avatar użytkownika
makolej
Początkujący
 
Posty: 125
Dołączył(a): 28 września 2008, o 13:37
Lokalizacja: Kościan

Postprzez Alexander » 3 czerwca 2010, o 20:55

DOSCHITAI DO STA (Legal Title)
BMI Work #6674849
Songwriter/Composer Current Affiliation CAE/IPI #
POLIENKO VALERIJ VALENTINOVICH PRS 292467830
VOITINSKIY ALEXANDER NA 0

Publishers
UNIVERSAL MUSIC CAREERS BMI 539732230
Additional Non-BMI Publishers
COUNT TO 100 (Legal Title)
BMI Work #6674850
Songwriter/Composer Current Affiliation CAE/IPI #
POLIENKO VALERIJ VALENTINOVICH PRS 292467830
VOITINSKIY ALEXANDER NA 0

Publishers
UNIVERSAL MUSIC CAREERS BMI 539732230
Additional Non-BMI Publishers
Źródła: 1 2

Mam już powoli gdzieś te całe Simple Motions, których się chyba nigdy nie doczekamy, ja chcę żeby Count to 100 wyciekło :rozp: Albo, żeby to Lena na żywo zaśpiewała :oczka:
Obrazek
Avatar użytkownika
Alexander
Moderator
 
Posty: 1399
Dołączył(a): 21 października 2008, o 17:54
Lokalizacja: Tegucigalpa, Honduras.

Re: Jaką piosenkę chcielibyście usłyszeć w drugim języku?

Postprzez James96 » 22 stycznia 2011, o 17:42

Ja osobiście chciałbym posłuchać po rosyjsku You and I i Fly On The Wall :D A natomiast po angielsku tak jak prawdopodobnie większość, czyli Ne Ver, Ne Boisya.
Alexander ja też bym chciał :D Może się doczekamy :D Za rok lub... pięć ;)
Obrazek
Avatar użytkownika
James96
Początkujący
 
Posty: 73
Dołączył(a): 9 czerwca 2010, o 16:34

Re: Jaką piosenkę chcielibyście usłyszeć w drugim języku?

Postprzez Vedis » 22 stycznia 2011, o 21:16

Chciałabym posłuchać po angielsku Doshistay do sta, Ne ver ne boysa, Prostye dwinżeya, Vsya moya lubov, Chto ne chwataye, Obezyanka nol... a zresztą to wszystkie piosenki fajnie by było usłyszeć w innym języku :)
ObrazekObrazek
Avatar użytkownika
Vedis
Spamer
 
Posty: 640
Dołączył(a): 12 listopada 2008, o 09:55

Następna strona

Powrót do Rozmowy

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 3 gości

cron